En el marco del 25º Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay
se realiza un ciclo retrospectivo
de uno de los grandes del cine polaco,
denominado Kieslowski Oculto

El día 26 de marzo de 2007, en la Sala Cinemateca 18 - en el centro de Montevideo -  se inauguró un ciclo retrospectivo del Maestro Krzysztof Kieslowski, denominado “Kieslowski Oculto” en el cual se proyectaron por primera vez en Uruguay varias películas inéditas de Kieslowski.

En el marco del 25º Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay con el auspicio de la Embajada de Polonia en Montevideo fue inaugurado el ciclo con la presencia del señor Manuel Martinez Carril, Director Ejecutivo de Cinemateca Uruguaya y del señor Lech Kubiak, Embajador de Polonia en Montevideo con una afluencia de público de más de 200 personas, muchas de ellas jóvenes, además de representantes de Embajadas y de la comunidad polaca.

En este comienzo del ciclo se proyectaron los cortos Currículum Vitae y el así denominado PRIMER PROGRAMA:

CURRICULUM VITAE 
Título Original: ZYCIORYS
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI 
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI-JANUSZ FASTYN
Fotografía: JACEK PETRYCKI.
Documental en blanco y negro
Año:1975
Productora: WDF
Duración: 45´28´´
Echado del partido, el protagonista se presenta ante el Comité de Control del partido, contestando las preguntas más íntimas y privadas que para el comité operan en su contra. Situación parecida a la planteada en “El proceso” de Franz Kafka. Kieslowski maneja de manera original el documental filmando una auténtica reunión del la comisión partidaria que analiza un curriculum vitae preparado para la película, reflejando de manera real el funcionamiento del aparato del partido investigando y opinando.

LA CIUDAD DE LODZ
Título Original: Z MIASTA LODZI
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: JANUSZ KRECZMARSKI, PIOTR KWIATKOWSKI, STANISLAW NIEDBALSKI
Documental en blanco y negro.
POLONIA, Año 1969
Productora: WDF
Duración: 17´21´´
Documental con el que se diploma de la Escuela de Cine de Lodz. Kieslowski observa pacientemente los diferentes lugares y eventos de la ciudad en la que ha vivido algunos años.

FUI SOLDADO 
Título Original: BYLEM ZOLNIERZEM
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI - RYSZARD ZGORECKI
Fotografía: STANISLAW NIEDBALSKI
Documental en blanco y negro
POLONIA, Año: 1970
Productora: CZOLOWKA
Duración: 16´
Retrato de soldados y combatientes completamente diferente a la imagen promovida como propaganda  por el gobierno de la entonces República Popular de Polonia. Muestra el terrible precio pagado por los combatientes – todos ciegos - que hablan de su vida frente a la cámara.

EL REFRAN 
Título Original: REFREN
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI 
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: WITOLD STOK
Documental en blanco y negro
POLONIA, Año: 1972
Productora: WDF
Duración: 10´35´´
Retrato de la pesadilla burocrática en la Polonia “popular”, la rutina de una oficina de defunciones y como la vida y la muerte son meticulosamente monitoreadas. Los  documentos parecen ser mas importantes que las personas que sufren.

EL ALBAÑIL 
Título Original: MURARZ
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI 
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: WITOLD STOK
Documental 
POLONIA, Año: 1973
Productora: WDF
Duración: 17´39´´
Estrenada en recién en 1981, retrato de un trabajador ejemplar y activista que luego de octubre del ´56, a causa de su carrera en el partido, resignado,  se convierte una vez más en un ordinario albañil.

El PRIMER PROGRAMA fue proyectado el Jueves 29 a las 21.45hs en

Sala 2
El SEGUNDO PROGRAMA está integrado por Primer Amor y Currículum Vitae y se proyectó el viernes 30 de marzo a las 21.45hs en Sala 2

PRIMER AMOR
Título Original: PIERWSZA MILOSC
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI - IRENEUSZ IREDYNSKI
Fotografía: JACEK PETRYCKI
Documental
Año:1974
Productora: TVP S.A. - POLTEL
Duración: 30
El embarazo de una chica menor y soltera, la cámara se convierte en testigo, tomando conocimiento de la vida de una joven mujer embarazada y de una madre que observa pasar su vida ante sus ojos. A diferencia de La Fábrica y Hospital no mira a las instituciones, sino a las condiciones en las cuales las familias polacas se buscan a sí mismas.

El TERCER PROGRAMA está integrado por Claqueta, Hospital y Personal y se exhibió el sábado 31 de marzo a las 21.45hs en Sala 2

HOSPITAL 
Título Original: SZPITAL
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: JACEK PETRYCKI Y MALGORZATA MOSZCZENSKA
Documental en blanco y negro
Año: 1975
Productora: WDF
Duración: 21´4´´
Documental sobre el servicio de emergencia en un hospital tecnológicamente atrasado, donde las operaciones funcionan gracias a los sacrificios del personal devoto  de  su trabajo.

EL PERSONAL 
Título Original: PERSONEL
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI 
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: WITOLD STOK
Documental
Año: 1975
Reparto: Juliusz Machulski (Romek), Irena Lorentowicz, Wlodzimierz Borunski, Michal Tarkowski, Tomasz Lengren, Andrzej Siedlecki, Tomasz Zygadlo, Janusz Skalski
Productora: Studio Filmowe TOR + TELEWIZJA POLSKA
Duración: 72´
Retrata la vida real del director cuando trabajaba en teatro antes de ingresar a la Escuela de Cine. 

El CUARTO PROGRAMA se  proyectó el domingo 1º de abril a las 21.45hs en Sala 2 y está integrado por:

EL PUNTO DE VISTA DEL VIGILANTE NOCTURNO
Título Original: Z PUNKTU WIDZENIA NOCNEGO PORTIERA
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: WITOLD STOK
Música: WOJCIECH KILAR
Documental 
Año: 1977
Productora: WDF
Duración: 16´52´´
Retrato de un portero de fábrica fanático de la estricta disciplina y del control que extiende su poder a la vida personal y trata de controlar todo y a todos creyendo que los roles son más importantes que las personas.  Metáfora del totalitarismo.

SIETE MUJERES DE DIFERENTES EDADES 
Título Original: KOBIETY W ROZNYM WIEKU
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI 
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: WITOLD STOK
Documental blanco y negro
Año:1978.
Productora: WDF
Duración: 16´
Observación documental de 7 bailarinas, desde las niñas que dan sus primeros pasos pasando por las intermedias hasta las mayores que enseñan a las pequeñas las bases de la danza.

CABEZAS PARLANTES
Título Original: GADAJACE GLOWY
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: JACEK PETRYCKI, PIOTR KWIATKOWSKI
Documental en blanco y negro
Año: 1980
Productora: WDF
Duración: 14´
¿Quién es usted y qué quiere? Pregunta la voz en off de Kieslowski. Contestan personas de distintas edades. El estado de conciencia de la sociedad polaca en los años 70 y 80, años del surgimiento de “Solidadridad.”

El QUINTO PROGRAMA se exhibió el lunes 2 a las 21.45 en Sala 2.

SIN FINAL 
Título Original: BEZ KONCA
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI - KRZYSZTOF PIESIEWICZ
Fotografía: JACEK PETRYCKI
Música: ZBIGNIEW PREISNER
POLONIA,  Año: 1985
Reparto: Grazyna Szapolowska (Ursula Zyro), Maria Pakulnis (Joanna), Aleksander Bardini (abogado labrador), Jerzy Radziwilowicz (abogado Antoni Zyro), Artur Barcis (Dariusz), Michal Bajor (ayudante de labrador), Marek Kondrat (Tomek), Tadeusz Bradecki (psicoterapeuta), Daniel Webb (el americano), Krzysztof Krzeminski
Productora: Studio Filmowe TOR
Duración: 107`
Drama ambientado en Polonia en 1982, el General Wojciech Jaruzelski al frente del partido comunista gobierna el país bajo la ley marcial, en conflicto con el sindicato prohibido “Solidaridad”. El fantasma de Zyro, un jóven abogado que acaba de morir observa el mundo que ha dejado atrás.

El SEXTO PROGRAMA se  proyectó el martes 3 a las 21.45hs en Sala 2

SUERTE CIEGA (EL AZAR)
Título Original: PRZYPADEK
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Fotografía: KRZYSZTOF PAKULSKI
Música: WOJCIECH  KILAR
POLONIA, Año: 1981
Reparto: Boguslaw Linda (Witek), Tadeusz Lomnicki (Werner), Boguslawa Pawelec (Czuszka), Zbigniew Zapasiewicz (Adam) Jacek Borkowski (Marek), Adam Ferency (sacerdote), Jacek Sas Uchrynowski (Daniel), Marzena Trybala (Wera), Irena Burska (la tia), Monika Gozdzik (Olga), Zbigniew Hubner.
Productora: Studio Filmowe TOR
Duración: 122´
Historias que tratan las dudas y amarguras de un héroe de agosto de 1980   (surgimiento  del  Movimiento  Solidaridad). Realizada en 1981, se estrena en 1987. Tres historias paralelas de un hombre joven, Witek, en cada una compra un pasaje de tren, en la 1ª conoce a un comunista idealista que provoca que se convierta en un partidario activo, en la 2ª`luego de una pelea en el anden lo llevan al juzgado y termina convirtiéndose en un activo opositor.
1987 Moscú - Premio de la Asociación de cineastas rusos y Premio al mejor guión en Gdansk.

El SEPTIMO PROGRAMA se  proyectó el miércoles 4 a las 21.45hs en Sala 2

NO MATARAS 
Título Original: KROTKI FILM O ZABIJANIU Episodio 5 del DECALOGO
Director: KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Guión: KRZYSZTOF KIESLOWSKI - KRZYSZTOF PIESIEWICZ
Fotografía: SLAWOMIR IDZIAK
Música: ZBIGNIEW PREISNER
POLONIA, Año: 1988
Reparto: Miroslaw Baka (Jacek), Krzysztof Globisz (Piotr), Jan Tesarz (taxista), Zbigniew Zapasiewicz (jefe de la comisión), Bárbara Dziekan-Wajda (la cajera), Aleksander Bednarz (verdugo), Jerzy Zass (director de la cárcel), Zdzislaw Tobiasz (el juez), Artur Barcis (joven operario), Krystyna Janda (Dorota), Olgierd Lukaszewicz (Andrzej).
Productora: Studio Filmowe TOR, TELEWIZJA POLSKA
Duración: 85`
Mágico triángulo de experiencias vitales. La muerte acaba representada en cada uno de los personajes de una u otra manera uniendo los tres hilos de la historia. Sin motivo aparente un jóven mata a un taxista y es condenado a muerte, la descripción de la ejecución se transforma en un fuerte alegato contra la pena de muerte.

Primer Consejero de la Delegación de la Comisión Europea en Montevideo,
Sr. Juan Víctor Monfort y Señora

De izquierda a derecha, Sra. Maria Szostak, Sra. Maria Kuczak de Wozniak
y Luis Wozniak, de la Union Polono-Uruguaya

Dra. Martha Przewenda y Dr. Mieczyslaw Slotnicki

Foto tomada durante el ingreso de los espectadores a la sala

La Embajada de Polonia en Montevideo y Cinemateca Uruguaya agradecen a Telewizja Polska, a Filmoteka Narodowa y al Departament Promocji MSZ RP por su ayuda, sin la cual no hubiera sido posible organizar este ciclo retrospectivo.